1
00:00:02,320 --> 00:00:04,960
Më parë në Smallville:

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

3
00:00:15,720 --> 00:00:17,840
E dashur, nuk mund ta mbajmë.

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,840
Çfarë do të themi?
E gjetëm në një fushë?

5
00:00:21,040 --> 00:00:23,480
Nuk e gjetëm.

6
00:00:24,040 --> 00:00:25,160
Na gjeti.

7
00:00:25,320 --> 00:00:28,760
Çfarë po përpiqesh të më thuash?
Unë jam nga një planet tjetër?

8
00:00:28,960 --> 00:00:31,760
Ai nuk mund të arrijë në pesë këmbë
Lana Lang...

9
00:00:31,920 --> 00:00:34,160
...pa u kthyer në
një shfaqje freak.

10
00:00:36,680 --> 00:00:40,480
- Kush është maniaku që drejton makinën?
- Ai do të isha unë.

11
00:00:40,680 --> 00:00:41,760
Lex Luthor.

12
00:00:41,920 --> 00:00:45,480
Unë nuk u zhyta pas makinës së Lex-it.
Më goditi në 60 mph.

13
00:00:45,640 --> 00:00:49,560
A ju duket normale kjo?
Do të jepja gjithçka për të qenë normal.

14
00:00:49,720 --> 00:00:52,000
Unë e quaj atë Muri i Çudirave.

15
00:00:52,600 --> 00:00:57,080
Është çdo ngjarje e çuditshme që është
ka ndodhur për shkak të meteorëve.

16
00:00:57,360 --> 00:01:00,160
Në atë moment filloi gjithçka.
Qyteti shkoi në skizo.

17
00:01:00,320 --> 00:01:01,360
Çfarë ke me ty dhe Lanën?

18
00:01:01,520 --> 00:01:04,720
Urime, Clark.
Ti je dordolec i këtij viti.

19
00:01:04,880 --> 00:01:06,520
Ah, xhiz.

20
00:01:07,680 --> 00:01:09,640
Kush të bëri këtë?

21
00:01:09,800 --> 00:01:12,280
Nuk ka rëndësi.

22
00:01:26,920 --> 00:01:29,120
Faleminderit për kërcimin, Lana.

23
00:03:41,080 --> 00:03:44,480
Kjo është ajo që ju
bëni me kohën tuaj?

24
00:03:47,160 --> 00:03:51,280
- Ku i keni marrë ato?
- Në atë vrimë ju quani një dhomë.

25
00:03:51,520 --> 00:03:55,800
- Nuk kishit të drejtë të hyni atje.
- Ke shumë nerva.

26
00:03:56,040 --> 00:03:58,120
Jam në një klub me tezen e Lanës.

27
00:03:58,360 --> 00:04:03,480
Si do të përballem me Nell, duke e ditur
Djali im po filmon mbesën e saj?

28
00:04:03,800 --> 00:04:07,640
- Aty ishe sonte?
- Jo.

29
00:04:09,240 --> 00:04:13,560
- Isha duke mbledhur.
- Dy zakone të neveritshme.

30
00:04:13,760 --> 00:04:17,040
Insektet nuk janë të neveritshme, mami.

31
00:04:17,280 --> 00:04:23,480
Shiko çfarë ka ndodhur me ty, Greg.
Ky nuk je ti.

32
00:04:25,000 --> 00:04:27,520
- Njerëzit ndryshojnë.
- Vërtet?

33
00:04:27,800 --> 00:04:31,920
Të hënën në mëngjes, po telefonoj
Akademia Ushtarake Claremont.

34
00:04:32,200 --> 00:04:33,520
Po, drejtë, mami.

35
00:04:33,760 --> 00:04:38,560
E kam pasur me sjelljen tënde.
Këtë herë po bëj thirrjen.

36
00:04:39,520 --> 00:04:42,520
Hej, kush do ta bëjë
kujdesuni për defektet e mia?!

37
00:05:26,440 --> 00:05:28,520
Mos u shqetësoni, djema.

38
00:05:28,760 --> 00:05:32,000
Unë do të të çoj diku të sigurt.

39
00:06:06,200 --> 00:06:07,440
Jo!

40
00:06:08,040 --> 00:06:10,120
Jo, mos e bëj këtë!

41
00:06:13,160 --> 00:06:14,680
Ndalo!

42
00:06:25,600 --> 00:06:27,360
Jo, jo!

43
00:06:38,000 --> 00:06:39,600
Greg?

44
00:06:40,240 --> 00:06:43,480
Greg! ku keni qenë?

45
00:06:44,760 --> 00:06:46,280
Greg!

46
00:07:15,360 --> 00:07:17,360
Metamorfoza

47
00:08:54,840 --> 00:08:57,320
Është i gjithë faji yt, Clark.

48
00:08:58,880 --> 00:09:00,440
Klark!

49
00:09:03,000 --> 00:09:07,720
Ne do të largohemi për 15 minuta, dhe ju
nuk i keni bërë ende punët tuaja.

50
00:09:23,240 --> 00:09:25,720
Duket mirë, më pëlqen.

51
00:09:29,320 --> 00:09:32,520
Të gjithë përshëndesin kthimin në shtëpi
mbret dhe mbretëreshë!

52
00:09:35,520 --> 00:09:39,160
Klark! Nuk të pashë
në kërcim mbrëmë.

53
00:09:39,360 --> 00:09:40,840
Unë isha...

54
00:09:41,920 --> 00:09:44,520
Isha pak i lidhur.

55
00:09:44,880 --> 00:09:47,200
Hej, urime!

56
00:09:47,520 --> 00:09:51,040
Nuk kam parë ofendim
aq mirë që kur kam luajtur.

57
00:09:51,240 --> 00:09:52,520
faleminderit.

58
00:09:52,760 --> 00:09:56,240
Unë do të marr pjesën tjetër të kutive
jashtë kamionit.

59
00:09:57,880 --> 00:09:59,720
Unë do të ndihmoj.

60
00:10:00,400 --> 00:10:01,760
- Lana?
- Faleminderit.

61
00:10:02,400 --> 00:10:03,440
Kenti.

62
00:10:05,360 --> 00:10:09,120
E kuptoni i fundit
nata ishte thjesht një shaka, apo jo?

63
00:10:11,560 --> 00:10:14,920
- Më duhet ajo gjerdan prapa.
- Nuk e kam.

64
00:10:15,560 --> 00:10:17,520
Shiko, është e preferuara e Lanës...

65
00:10:17,760 --> 00:10:21,240
Atëherë më mirë shkoni tek ajo
fushë misri dhe gjeje atë.

66
00:10:32,640 --> 00:10:34,960
E bukur, apo jo?

67
00:10:36,320 --> 00:10:40,280
Greg! Nuk e njoha
ti pa syze.

68
00:10:40,440 --> 00:10:43,480
Ti i njeh vetëm ata
jetoni për tetë orë?

69
00:10:43,760 --> 00:10:45,440
Jetoni shpejt, vdisni të rinj.

70
00:10:45,600 --> 00:10:49,120
Ata janë yjet e rock-ut
të botës së insekteve.

71
00:10:49,400 --> 00:10:51,760
A mund të më ndihmoni me letrën time Lit?

72
00:10:52,120 --> 00:10:57,480
- Detyrat e shtëpisë të bëjnë të ngrirë trurin?
- Po, po më godet bythën.

73
00:10:57,800 --> 00:10:59,000
Sigurisht, në rregull.

74
00:10:59,240 --> 00:11:02,480
Po për shtëpinë time, pas shkollës?

75
00:11:02,800 --> 00:11:05,400
Biblioteka mund të jetë më e lehtë.

76
00:11:05,640 --> 00:11:07,320
Është një datë.

77
00:11:08,240 --> 00:11:11,480
Lana, tezja po të kërkon.

78
00:11:14,600 --> 00:11:19,960
Hej, djalë bug, më bëj një nder
dhe hoqa dorë nga e dashura ime.

79
00:11:20,200 --> 00:11:23,360
Keni frikë nga një konkurrencë e vogël?

80
00:11:24,640 --> 00:11:27,440
Ne nuk jemi në konkurrencë, Greg.

81
00:11:27,640 --> 00:11:31,640
Nëse zbuloj se keni qenë
duke lënë flutura në dhomën e saj...

82
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
... ju do të dini për të.

83
00:11:38,800 --> 00:11:41,040
Po, mirë, vetëm mbani mend ...

84
00:11:41,320 --> 00:11:46,040
...ndonjëherë je xhami i përparmë,
ndonjëherë ju jeni insekt.

85
00:12:01,680 --> 00:12:04,680
Nuk mund të trokas shijen tuaj tek femrat.

86
00:12:05,200 --> 00:12:09,880
- Çfarë ndodhi mbrëmë?
- Ishte thjesht një shaka e trashë.

87
00:12:10,160 --> 00:12:15,400
Ju ishit të lidhur me një kunj në
në mes të një fushe. Mund të kishe vdekur.

88
00:12:15,680 --> 00:12:16,960
Unë e vlerësoj atë.

89
00:12:17,160 --> 00:12:20,920
- Thjesht dua ta harroj.
- Çfarë është pengesa?

90
00:12:21,160 --> 00:12:24,320
Zoti Kent, jam mirë që ju shoh.

91
00:12:25,440 --> 00:12:26,720
Lex.

92
00:12:27,280 --> 00:12:30,280
- Duhet të përfundojmë.
- Mirë, babi.

93
00:12:30,640 --> 00:12:33,720
Të paktën kam marrë një shtrëngim duarsh këtë herë.

94
00:13:35,520 --> 00:13:37,960
Oh, Zoti im! Jonathan!

95
00:13:48,000 --> 00:13:49,120
Klark!

96
00:14:32,280 --> 00:14:37,840
Whitney do të jetë mirë.
Prerje dhe mavijosje, por asgjë serioze.

97
00:14:38,000 --> 00:14:40,560
- A mban mend ndonjë gjë?
- Jo.

98
00:14:41,160 --> 00:14:46,040
Vetëm se diçka e goditi atë
kamion dhe ai u zgjua në ambulancë.

99
00:14:48,560 --> 00:14:51,840
Flisni me mamin,
Unë me të vërtetë e tremba atë.

100
00:14:52,040 --> 00:14:55,200
Ju gjithashtu e keni bërë atë vërtet krenare, Clark.

101
00:15:00,400 --> 00:15:04,080
Diçka tjetër ndodhi
për mua këtë mëngjes.

102
00:15:05,360 --> 00:15:09,520
Kur u zgjova,
Unë isha një lloj lundrimi.

103
00:15:11,240 --> 00:15:13,320
Lundrues?

104
00:15:17,000 --> 00:15:21,320
Sapo u zgjova, u përplasa.
Çfarë po ndodh me mua?

105
00:15:21,600 --> 00:15:23,440
Sinqerisht nuk e di.

106
00:15:23,720 --> 00:15:29,000
Sapo filloni të shkelni ligjin e
graviteti, ne jemi në një territor të paeksploruar.

107
00:15:29,240 --> 00:15:31,400
Uroj vetëm të ndalojë.

108
00:15:32,200 --> 00:15:36,560
Shiko, Clark, unë jam babai yt.
Unë supozohet t'i kem të gjitha përgjigjet.

109
00:15:36,840 --> 00:15:39,560
Më vret që nuk e bëj.

110
00:15:39,760 --> 00:15:44,960
Por ju duhet të keni besim.
Ne do ta kuptojmë këtë gjë së bashku.

111
00:15:45,400 --> 00:15:50,080
Po, por kjo po më ndodh mua
dhe une kam frike.

112
00:16:50,320 --> 00:16:55,360
Forma juaj është e mirë, por ecja e tij është jashtë.
Ju mund të kontrolloni këpucët e tij.

113
00:16:57,640 --> 00:17:01,800
- Lex Luthor, një mik i tezes suaj.
- Duke u fshehur kështu ...

114
00:17:02,000 --> 00:17:04,320
...je me fat që nuk je shkelmuar.

115
00:17:05,960 --> 00:17:09,520
Ti duhet te jesh Lana.
Është kënaqësi që më në fund të takoj.

116
00:17:09,840 --> 00:17:11,520
Tashmë jemi takuar.

117
00:17:11,840 --> 00:17:14,480
Dyshoj seriozisht
Do të harroja të takohesha.

118
00:17:14,800 --> 00:17:18,200
Ishe pak e preokupuar
në atë kohë.

119
00:17:18,440 --> 00:17:20,680
Nuk është një përshtypje e mirë e parë?

120
00:17:20,840 --> 00:17:25,480
Kur isha 10 vjeç, shkova në Metropolis
për një garë kalërimi.

121
00:17:25,680 --> 00:17:27,880
Babai yt na ftoi të qëndrojmë.

122
00:17:28,120 --> 00:17:31,720
Keni pasur një pishinë të brendshme.
Shkova ta kontrolloja...

123
00:17:32,000 --> 00:17:35,320
...Të gjeta ty dhe një vajzë
i dobët-zhytur.

124
00:17:38,360 --> 00:17:41,240
Ju po e mësoni atë
gjiri.

125
00:17:41,520 --> 00:17:43,560
Kjo ishe ti?

126
00:17:43,800 --> 00:17:45,080
Uau.

127
00:17:46,200 --> 00:17:48,640
Ju jeni rritur të gjithë tani.

128
00:17:54,680 --> 00:17:57,200
Shumë mbresëlënëse.

129
00:17:58,480 --> 00:18:02,000
Është ngjitëse,
por kjo e bën tezen time të lumtur.

130
00:18:02,400 --> 00:18:06,320
- Ky është një gjerdan i pazakontë.
- Është shumë e veçantë për mua.

131
00:18:06,560 --> 00:18:08,760
Si nuk e ke veshur?

132
00:18:09,040 --> 00:18:11,200
Ia dhashë hua të dashurit tim.

133
00:18:11,440 --> 00:18:15,840
- Djalë me fat. si e ka emrin?
- Whitney Fordman.

134
00:18:16,040 --> 00:18:20,400
- Fëmija që Kent shpëtoi sot?
- Sapo u ktheva pasi e pashë.

135
00:18:20,600 --> 00:18:23,280
Ai është me fat që Clark ishte atje.

136
00:18:23,760 --> 00:18:26,080
E di ndjesinë.

137
00:18:26,720 --> 00:18:29,760
Të bën të çuditesh
nëse je me djalin e duhur.

138
00:18:30,080 --> 00:18:33,280
Njëri që merr futboll,
tjetra ndihmon në shpëtimin e jetëve.

139
00:18:33,560 --> 00:18:37,800
Për dikë që sapo u zhvendos këtu,
ke shume mendime.

140
00:18:40,520 --> 00:18:43,640
Thjesht dukesh
më interesante se kaq.

141
00:18:44,400 --> 00:18:47,200
Ndërkohë që po ushqeni të dashurin tuaj...

142
00:18:47,400 --> 00:18:50,760
...pyete se çfarë po bënte
para ndeshjes së madhe.

143
00:18:54,800 --> 00:18:57,960
- Ai ishte me mua.
- Je i sigurt?

144
00:18:59,720 --> 00:19:02,600
Thuaj tezes tënde se kam ndalur.

145
00:19:20,440 --> 00:19:23,640
Greg, çfarë po ndodh këtu?

146
00:19:23,960 --> 00:19:25,280
Greg!

147
00:19:29,520 --> 00:19:30,840
kam...!

148
00:19:39,360 --> 00:19:41,320
Çfarë të ka ndodhur?

149
00:19:41,480 --> 00:19:44,640
Dy milionë vjet
të inteligjencës dhe instinktit.

150
00:19:45,160 --> 00:19:50,160
- Ju ndaloni këtë tani.
- Nuk mundem. Shihni, është shumë vonë.

151
00:19:50,440 --> 00:19:53,360
Natyra tashmë ka marrë rrugën e saj.

152
00:19:54,000 --> 00:19:58,480
Së pari do të ha, pastaj do të lyej.

153
00:19:59,320 --> 00:20:03,160
- Atëherë unë do të martohem.
- Keni nevojë për ndihmë.

154
00:20:07,000 --> 00:20:11,480
Mami, të kam thënë ndonjëherë
në lidhje me merimangën farrow?

155
00:20:12,320 --> 00:20:15,120
Është një krijesë magjepsëse.

156
00:20:15,360 --> 00:20:18,800
Shikoni, pasi çelet...

157
00:20:21,000 --> 00:20:23,520
...vret nënën e saj.

158
00:20:32,680 --> 00:20:38,040
Të shpëtoni ndonjë jetë në rrugën tuaj?
Ju mund të bëni një karrierë nga ajo.

159
00:20:38,200 --> 00:20:42,560
Thjesht lëshoni produktin tuaj.
Më falni që prindërit e mi ju munduan.

160
00:20:42,800 --> 00:20:46,320
Unë do t'i kisha luftuar me krahë për këtë.

161
00:20:46,520 --> 00:20:48,280
Planifikoni një pushtim?

162
00:20:48,480 --> 00:20:52,560
- Babai ma dha kur isha 9 vjeç.
- Dhuratë e bukur.

163
00:20:52,760 --> 00:20:56,120
Nuk ishte një dhuratë,
ishte një mjet strategjie.

164
00:20:56,440 --> 00:20:59,600
Babai im e barazon biznesin me luftën.

165
00:20:59,920 --> 00:21:04,800
Beteja e Trojës filloi sepse dy
burrat ishin të dashuruar me të njëjtën grua.

166
00:21:05,280 --> 00:21:09,640
Si ju dhe qendërmbrojtësi.
Kjo është arsyeja pse ai ju shtrëngoi.

167
00:21:09,840 --> 00:21:14,240
- Whitney e fitoi luftën.
- Keni humbur një betejë, kjo është e gjitha.

168
00:21:14,480 --> 00:21:19,200
Veç kësaj, nuk e besoj Lanën
është aq i magjepsur sa mendoni.

169
00:21:20,880 --> 00:21:24,920
Ai është kapiten i ekipit të futbollit.
Qyteti e trajton atë si një zot.

170
00:21:25,160 --> 00:21:27,120
Loja ka përfunduar.

171
00:21:27,680 --> 00:21:33,160
Nëse nuk do ta kishit nxjerrë nga kjo
kamion, problemet tuaja do të zgjidheshin.

172
00:21:35,680 --> 00:21:38,280
Unë jam shaka, sigurisht.

173
00:21:39,000 --> 00:21:43,680
Mos u shqetëso, Clark,
Unë kam kalin tuaj të Trojës.

174
00:21:53,240 --> 00:21:56,240
Klark, je mirë?

175
00:21:57,680 --> 00:21:59,480
Po, jam mirë.

176
00:22:08,320 --> 00:22:12,560
Kjo është një kuti e lezetshme.
Nga çfarë përbëhet?

177
00:22:13,040 --> 00:22:17,080
Plumbi. E bleu nëna ime
në një Casbah në Marok.

178
00:22:17,320 --> 00:22:20,280
Është bërë
nga armatura e Shën Gjergjit...

179
00:22:20,800 --> 00:22:22,760
...shenjt mbrojtës i Skautëve.

180
00:22:22,960 --> 00:22:26,960
Ajo ma dha para se të vdiste.
Duke u përpjekur të më jepni një aluzion.

181
00:22:27,200 --> 00:22:29,680
Unë nuk mund ta marr atë.

182
00:22:30,200 --> 00:22:33,360
Çfarë ka të bëjë me Kents dhe dhuratat?

183
00:22:33,600 --> 00:22:37,040
Dorëzoja Lanës
dhe tregoji asaj se çfarë ndodhi.

184
00:22:37,280 --> 00:22:40,880
Më beso. Pasi ajo e hap atë,
ju do të fitoni zemrën e saj.

185
00:22:41,160 --> 00:22:44,400
Ajo gjerdan jep
ti fuqia, Clark.

186
00:22:44,640 --> 00:22:47,160
Gjithçka që duhet të bëni është ta përdorni.

187
00:23:00,480 --> 00:23:03,880
Ku ishit para ndeshjes
të shtunën?

188
00:23:05,720 --> 00:23:08,080
A mund të flasim për këtë më vonë?

189
00:23:08,720 --> 00:23:11,560
Është një pyetje e thjeshtë, Whitney.

190
00:23:13,000 --> 00:23:14,360
po ngrohesha.

191
00:23:14,800 --> 00:23:18,880
Kështu që ju nuk e kapët Klarkun
dhe ta var në një fushë?

192
00:23:22,000 --> 00:23:25,200
Lana, ishte thjesht një shaka.

193
00:23:27,120 --> 00:23:29,920
A mund ta kthej gjerdanin?

194
00:23:31,920 --> 00:23:35,560
- E humba.
- Kishit në plan të më tregonit?

195
00:23:35,840 --> 00:23:38,680
Apo ishte edhe kjo një shaka?

196
00:23:49,120 --> 00:23:54,360
Lana! Mendova se e kishe harruar.
Unë kam qenë duke pritur për një orë.

197
00:23:54,800 --> 00:23:57,680
Ju kujtohet gazeta angleze?

198
00:23:58,600 --> 00:24:03,680
Na vjen keq, Greg, diçka e rëndësishme
doli. A mund ta bëjmë një herë tjetër?

199
00:24:05,240 --> 00:24:08,160
A po më fryn mua
per te dashurin tuaj?

200
00:24:08,400 --> 00:24:12,960
- Jo, nuk jam, duhet të shoh Klarkun.
- Kent?

201
00:24:13,560 --> 00:24:18,600
Më mirë të kaloni kohë me të?
A është ai më i rëndësishëm se unë?

202
00:24:19,080 --> 00:24:23,400
Greg, nuk mund të flas për këtë
pikërisht tani. duhet të shkoj.

203
00:25:28,280 --> 00:25:29,560
Lana.

204
00:25:30,440 --> 00:25:34,080
Nëna juaj tha se mund të prisja këtu.
Shpresoj që të mos keni problem.

205
00:25:34,320 --> 00:25:36,360
Ky është një vend i mahnitshëm.

206
00:25:37,080 --> 00:25:41,840
E ka ndërtuar babai im.
Ai e quan atë "kalaja ime e vetmisë". ""

207
00:25:42,720 --> 00:25:46,440
- Nuk e dija që të pëlqente astronomia.
- That's a hobby.

208
00:25:46,800 --> 00:25:51,640
- Mund ta shihni shtëpinë time nga këtu.
- Vërtet?

209
00:25:54,320 --> 00:25:58,760
Ne kemi jetuar një milje larg njëri-tjetrit gjatë gjithë jetës sonë
dhe ti nuk ke ardhur kurre.

210
00:25:58,960 --> 00:26:01,000
Dhe ju pyesni veten pse jam këtu tani.

211
00:26:01,440 --> 00:26:05,440
Jo se nuk më pëlqen shoqëria,
por po.

212
00:26:07,160 --> 00:26:13,160
Mësova për atë që bëri Whitney
për ty gjithë dordolec.

213
00:26:13,480 --> 00:26:18,080
- Erdha për të kërkuar falje.
- Nuk ke faj. Harrojeni.

214
00:26:18,320 --> 00:26:24,200
nuk mundem. Nuk kishte të drejtë ta bënte këtë.
Dhe ju kthehuni dhe shpëtoni jetën e tij.

215
00:26:24,520 --> 00:26:28,000
Nuk je ti ai
kush duhet te kerkoje falje.

216
00:26:28,480 --> 00:26:33,080
Unë nuk erdha këtu për ta mbrojtur atë,
I came here to see you.

217
00:26:35,880 --> 00:26:39,000
- Kush të tha?
- Lex Luthor.

218
00:26:40,560 --> 00:26:44,480
I hodhën disa thërrime buke
dhe unë ndoqa gjurmët.

219
00:26:45,880 --> 00:26:49,920
I'm glad he did, Clark.
Ai ishte thjesht një shok i mirë.

220
00:26:50,200 --> 00:26:54,320
- Ju jeni me fat, është e rrallë.
- Lex është padyshim i veçantë.

221
00:26:57,800 --> 00:27:01,520
- Çfarë do të bësh?
- Nuk jam i sigurt.

222
00:27:01,800 --> 00:27:07,720
Mendova se e njihja Whitney-n. Tani pyes veten
çfarë tjetër kam qenë i verbër.

223
00:27:10,880 --> 00:27:13,520
Ai madje humbi gjerdanin tim të preferuar.

224
00:27:18,600 --> 00:27:21,200
Nuk mund ta zëvendësoni?

225
00:27:21,840 --> 00:27:27,600
Tingëllon e çuditshme, por është bërë nga pak
e meteorit që vrau prindërit e mi.

226
00:27:28,160 --> 00:27:32,600
Nell e bëri atë, ma dha mua
ditën që ajo më adoptoi zyrtarisht.

227
00:27:32,880 --> 00:27:35,960
Ajo më tha se jeta ka të bëjë me ndryshimin.

228
00:27:36,400 --> 00:27:39,360
Ndonjëherë është e dhimbshme...

229
00:27:39,600 --> 00:27:44,920
...ndonjëherë është e bukur.
Por në shumicën e rasteve janë të dyja.

230
00:27:48,720 --> 00:27:50,200
Më mirë të shkoj.

231
00:27:53,800 --> 00:27:56,800
Më vjen mirë që je mirë, Clark.

232
00:28:48,000 --> 00:28:49,880
Të duhet një dorë, babi?

233
00:28:50,120 --> 00:28:53,160
Kjo është ideja më e mirë
Kam dëgjuar gjithë natën.

234
00:29:08,960 --> 00:29:10,440
Klark?

235
00:29:14,960 --> 00:29:18,200
Clark, çfarë ndodhi?
a jeni mirë?

236
00:29:18,480 --> 00:29:20,880
Është dikush në mahi.

237
00:29:48,080 --> 00:29:49,760
Babi!

238
00:30:19,760 --> 00:30:22,400
Çfarë dreqin sapo ndodhi?

239
00:30:29,440 --> 00:30:34,600
I never saw anybody move like that.
Ishte thuajse sikur ai...

240
00:30:34,800 --> 00:30:39,640
A nuk ishte krejtësisht njerëzore? Unë pashë fytyrën e tij.
I think it was Greg Arkin.

241
00:30:39,880 --> 00:30:43,480
Ti dhe Pete dikur dilnim jashtë
me të në shkollën e mesme.

242
00:30:43,760 --> 00:30:47,320
- Pse do të donte të të lëndonte?
- Nuk e di.

243
00:30:47,600 --> 00:30:52,280
- Jeni akoma miq?
- E kaloj nëpër salla.

244
00:30:52,440 --> 00:30:57,080
Nëna e tij ishte e rreptë me të,
por nuk mund ta besoj se ai do të lëndonte një mizë.

245
00:30:57,280 --> 00:31:01,120
Sepse ai ishte shumë i zënë
mbledhjen e tyre dhe mete të tjera.

246
00:31:01,320 --> 00:31:04,920
Fëmijët nuk kërcejnë
tavanin dhe sulmojnë njerëzit.

247
00:31:05,120 --> 00:31:07,400
Si e shpjegoni këtë?

248
00:31:14,640 --> 00:31:18,080
Nuk e di, duket disi atje.

249
00:31:19,320 --> 00:31:25,040
Kjo vjen nga njeriu që ka qenë
duke fshehur një anije kozmike për 12 vjet.

250
00:31:30,240 --> 00:31:33,400
Nuk është se nuk e bëj
të besoj, Klark.

251
00:31:33,600 --> 00:31:36,680
E kam të vështirë ta kuptoj këtë.

252
00:31:36,920 --> 00:31:39,960
Ju pyesni ndonjëherë
pse ndodhin gjëra të çuditshme këtu?

253
00:31:40,200 --> 00:31:43,760
Çdo qytet ka pjesën e vet
e përrallave të gjata.

254
00:31:44,120 --> 00:31:46,840
Përveçse këtu janë të gjitha të vërteta.

255
00:31:48,080 --> 00:31:51,600
Më tregoi Chloe
të gjitha këto artikuj që ajo mblodhi ...

256
00:31:51,880 --> 00:31:57,160
...për të gjitha gjërat e çuditshme që janë
ndodhi që nga shiu i meteorëve.

257
00:31:57,880 --> 00:32:00,280
Është i gjithë faji im.

258
00:32:01,480 --> 00:32:05,880
Nëse e keni fjalën për 50 paund
domate dhe viça me dy koka...

259
00:32:06,120 --> 00:32:10,000
... atëherë mora një shpjegim më të mirë
për ju: Luthor Corp.

260
00:32:10,440 --> 00:32:15,120
Zoti e di se çfarë është ajo bimë pleh
ka bërë 12 vitet e fundit.

261
00:32:15,360 --> 00:32:18,520
Luthor Corp. Nuk vrau
Prindërit e Lanës.

262
00:32:20,200 --> 00:32:26,000
As ju. Mos e fajësoni veten
për diçka mbi të cilën nuk kishit kontroll.

263
00:32:26,240 --> 00:32:30,360
E di... ndihem ende përgjegjës.

264
00:32:38,200 --> 00:32:42,040
Çfarë ndodhi me prindërit e Lanës
ishte një tragjedi e tmerrshme.

265
00:32:42,560 --> 00:32:46,360
Por pa marrë parasysh sa shumë
dhurata të jashtëzakonshme që keni...

266
00:32:46,560 --> 00:32:49,920
...nuk do të mundesh kurrë
për ta ndryshuar atë.

267
00:32:51,840 --> 00:32:56,360
- Si ta largoj këtë ndjenjë?
- Nuk mundesh.

268
00:32:57,560 --> 00:33:00,320
Por kjo është ajo që të bën njeri.

269
00:33:08,400 --> 00:33:12,280
Chloe, është ende Greg Arkin
një gazetar për Pishtari?

270
00:33:12,520 --> 00:33:16,000
Një gazetar është dikush
i cili në fakt kthehet në artikuj.

271
00:33:16,240 --> 00:33:19,160
Greg nuk ka qenë në
në zyrë për një javë.

272
00:33:19,440 --> 00:33:22,720
- Duhet ta gjej.
- Pse interesimi i papritur?

273
00:33:22,960 --> 00:33:25,520
Ti po del
të dollapit të entomologjisë?

274
00:33:25,760 --> 00:33:29,320
Nuk është asgjë.
Do të të kap më vonë.

275
00:33:29,560 --> 00:33:32,960
- E urrej kur e bën këtë.
- Të bëj çfarë?

276
00:33:33,280 --> 00:33:37,560
Më mbyllni jashtë. Një minutë ju jeni këtu,
dhe tjetra ju jeni larguar.

277
00:33:38,040 --> 00:33:40,920
A po më rritesh si mik?

278
00:33:41,200 --> 00:33:45,680
Nuk mund të të rritja kurrë.
Ndryshe nga vertikalisht.

279
00:33:45,920 --> 00:33:49,320
Është e mahnitshme se sa larg
se sharmi Kent do të të marrë.

280
00:33:50,120 --> 00:33:51,840
Tani çfarë po ndodh me Gregun?

281
00:33:52,800 --> 00:33:57,560
Këta fis amazonianë morën
mbi tiparet e insekteve që i kafshuan.

282
00:33:57,840 --> 00:34:01,440
Por asgjë më ekstreme sa ajo e Gregut.
Keni ndonjë fat?

283
00:34:01,680 --> 00:34:05,840
Greg u zhvendos këtu pas meteorit
dushe. Ai nuk u ekspozua.

284
00:34:06,080 --> 00:34:09,160
Por defektet e tij mund të kenë qenë.
Mendoni për këtë.

285
00:34:09,480 --> 00:34:13,200
Pjesë të atij meteori
janë varrosur në të gjithë Smallville.

286
00:34:13,480 --> 00:34:19,320
Pra, kur djali kap insekte dhe mete
kafshon djal, perfundon me "" bug-boy. ""

287
00:34:19,960 --> 00:34:24,640
Shiko, nuk mund të ecësh as jashtë
pa u pickuar nga mushkonja.

288
00:34:24,880 --> 00:34:28,000
Pse nuk kemi një qytet të tërë
e ""njerëzve të meta""?

289
00:34:28,240 --> 00:34:31,720
Keni nevojë për një nivel të lartë të toksinave
për të shkaktuar një mutacion.

290
00:34:31,960 --> 00:34:36,280
Ata fiseve Amazonianë
u sulmuan të gjithë nga tufa.

291
00:34:36,560 --> 00:34:39,400
Greg mbajti tanke me insekte
në dhomën e tij.

292
00:34:39,680 --> 00:34:42,720
Ndoshta u sëmurën
të pamjes dhe të revoltuar.

293
00:34:43,000 --> 00:34:45,720
Kjo thotë se defektet kanë një të shkurtër
cikli jetësor.

294
00:34:45,960 --> 00:34:51,520
Pra, nëse ai vërtet i ka shkuar Kafkës, le të shkojmë
shpresoj se ai nuk është në fazën e çiftëzimit.

295
00:34:52,960 --> 00:34:55,520
Nuk duket si shtëpia e askujt.

296
00:34:59,200 --> 00:35:02,680
Është një rrëmujë. Mbani mend çfarë
një fanatik i zoti ishte nëna e tij?

297
00:35:02,960 --> 00:35:07,200
Po. Një herë harrova të ngrihesha
my shoes and she yelled at me.

298
00:35:07,400 --> 00:35:09,000
I jepni fund miqësisë?

299
00:35:09,240 --> 00:35:12,320
Prindërit e tij u divorcuan,
dhe ai ndaloi së thirruri.

300
00:35:12,520 --> 00:35:15,520
Që thithi.
Ai kishte një fortesë me pemë vrasëse.

301
00:35:15,760 --> 00:35:18,520
- Ishte në rregull.
- Klarkut nuk i pëlqeu kurrë.

302
00:35:18,760 --> 00:35:21,280
- I merrte mendtë.
- Si ka ardhur?

303
00:35:21,560 --> 00:35:25,560
- Ai kishte frikë nga lartësitë.
- Nuk ishte strukturore e shëndoshë.

304
00:35:25,760 --> 00:35:27,760
Ju djema, ejani këtu.

305
00:35:30,200 --> 00:35:32,760
Oh, njeri, kjo është e neveritshme.

306
00:35:33,520 --> 00:35:36,960
- Çfarë është ajo?
- Është lëkura. Ai duhet të jetë i përulur.

307
00:35:37,240 --> 00:35:40,320
Më mirë ejani këtu.

308
00:35:41,040 --> 00:35:42,920
Djema?

309
00:35:48,680 --> 00:35:52,360
Nuk je i vetmi
me të nxehtit për Lanën.

310
00:35:52,600 --> 00:35:55,680
Mendoj se Gregu e ka gjetur shokun e tij.

311
00:36:19,760 --> 00:36:21,600
Lana!

312
00:36:32,400 --> 00:36:35,280
Tezja jote tha që ishe këtu jashtë.

313
00:36:35,880 --> 00:36:38,360
- Si ndihesh?
- Më mirë.

314
00:36:39,120 --> 00:36:41,360
Megjithatë, nuk jam për këtë arsye.

315
00:36:41,600 --> 00:36:46,920
Lana, kur të pashë ty dhe Klarkun jashtë
shtëpinë tuaj atë natë, unë u tremba.

316
00:36:48,040 --> 00:36:50,880
Çfarë menduat se po bënim?

317
00:36:51,560 --> 00:36:56,000
Mendoj se u tremba
dhe bëri një budallallëk.

318
00:36:56,440 --> 00:36:58,880
Do të bëja gjithçka për ta kthyer atë.

319
00:36:59,800 --> 00:37:04,160
Është shumë vonë, Whitney.
Ajo është e imja tani.

320
00:37:04,360 --> 00:37:05,960
Greg?

321
00:37:06,240 --> 00:37:07,520
Largohu prej saj.

322
00:37:09,920 --> 00:37:12,960
- Greg, çfarë po ndodh?
- Është koha.

323
00:37:13,240 --> 00:37:15,160
Koha për çfarë?

324
00:37:16,160 --> 00:37:17,840
Për ne.

325
00:37:29,200 --> 00:37:30,920
Lana!

326
00:37:32,000 --> 00:37:33,840
Lana!

327
00:37:34,680 --> 00:37:37,960
- Gregu e ka atë.
- Çfarë ndodhi?

328
00:37:38,240 --> 00:37:42,680
Më hodhi pas murit si
nuk ishte asgjë dhe e kapi Lanën.

329
00:37:42,960 --> 00:37:45,200
- Ai ishte shumë i fortë.
- Ku shkoi?

330
00:37:45,520 --> 00:37:48,360
- Shkoni në pyll.
- E di ku po shkon.

331
00:37:48,640 --> 00:37:51,200
- Unë do të ngas.
- E njihni shkritoren e vjetër?

332
00:37:51,480 --> 00:37:53,680
Që u godit nga meteori?

333
00:37:54,000 --> 00:37:56,480
100 metra mbrapa,
ka një fortesë me pemë.

334
00:37:57,000 --> 00:37:59,880
- Nga e di ti?
- Kemi luajtur atje si fëmijë.

335
00:38:00,200 --> 00:38:02,640
Shiko, Kent, dua të kërkoj falje...

336
00:38:19,560 --> 00:38:23,360
- Largohu prej saj.
- E di cfare te ka ndodhur.

337
00:38:23,680 --> 00:38:27,440
- Jam liruar.
- Jo, ti je skllav i instinkteve të tua.

338
00:38:27,680 --> 00:38:30,480
Nuk kam rregulla, Clark.

339
00:38:31,320 --> 00:38:33,600
Unë ha atë që dua ...

340
00:38:34,000 --> 00:38:36,280
Unë shkoj ku të dua ...

341
00:38:36,800 --> 00:38:40,680
...dhe marr atë që dua.
- Nuk do ta marrësh.

342
00:38:41,040 --> 00:38:44,360
- Atëherë përpiqu të më ndalosh.
- Edhe unë kam ndryshuar.

343
00:39:53,120 --> 00:39:55,280
Nuk ke ndryshuar fare.

344
00:39:55,560 --> 00:39:59,680
Ju ende sëmureni përreth
ky vend si kur ishim fëmijë.

345
00:40:00,440 --> 00:40:06,360
A e dini se milingona Buffalo mund
ngre 30 herë peshën e tij trupore?

346
00:40:21,120 --> 00:40:22,880
Klark!

347
00:40:26,760 --> 00:40:30,040
Klark, ku je?
Ejani jashtë.

348
00:40:30,880 --> 00:40:32,800
Unë thjesht dua të luaj.

349
00:40:37,800 --> 00:40:42,920
Klark, të lutem...
Dilni jashtë!

350
00:40:43,160 --> 00:40:45,640
Është e veshur me plumb.

351
00:40:51,640 --> 00:40:55,680
Hiq dorë, Clark.
Ju nuk mund të luftoni ligjin natyror.

352
00:40:57,000 --> 00:40:59,920
Vetëm të fortët mbijetojnë.

353
00:41:05,240 --> 00:41:08,360
A menduat se mund të fshiheshit nga unë?

354
00:41:17,000 --> 00:41:18,840
Greg, kujdes!

355
00:41:58,000 --> 00:42:00,200
është në rregull. Jam unë.

356
00:42:00,800 --> 00:42:06,160
- Whitney?
- Ti je i sigurt. Ju jeni të sigurt. Hajde.

357
00:43:08,240 --> 00:43:11,480
Whitney, je ti?

358
00:44:52,200 --> 00:44:53,240
Titra nga
SDI Media Group

359
00:44:53,400 --> 00:44:54,440
[ANGLISHT]

360
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

361
00:44:55,305 --> 00:45:01,234
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP 
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org